克林斯曼代表拜仁慕尼黑參加了對(duì)陣法蘭克福的傳奇元老賽，并在賽后接受了諸多德國(guó)媒體的采訪(fǎng)。
到目前為止，您最期待見(jiàn)到誰(shuí)，或者說(shuō)您最為了解誰(shuí)？
到目前為止，能來(lái)到這里讓我感到非常高興，因?yàn)槟芤?jiàn)到這么多的球迷。當(dāng)然，對(duì)于能和我一起在這里踢球的每一位成員，我也感到非常特別。能夠參與到這樣的活動(dòng)當(dāng)中，對(duì)我來(lái)說(shuō)確實(shí)是非常有意義的事。
盡管我在這里效力的年份可能不像其他一些球員那樣長(zhǎng)，但你依然會(huì)感覺(jué)到自己是一家非常偉大的俱樂(lè)部歷史中的一部分。無(wú)論是我作為球員的時(shí)期，還是后來(lái)?yè)?dān)任教練的時(shí)期，我在拜仁慕尼黑都度過(guò)了非常愉快的時(shí)光。
現(xiàn)在，看到不同時(shí)代的球員聚集在一起，在這樣一項(xiàng)錦標(biāo)賽當(dāng)中共同切磋競(jìng)技，這確實(shí)是一件能令人感到極大喜悅的事。
您是如何看待目前拜仁慕尼黑在德甲聯(lián)賽中的表現(xiàn)的？他們昨天以5-1的大比分獲勝，簡(jiǎn)直是橫掃對(duì)手……
是的，對(duì)此我簡(jiǎn)直有些詞窮了。當(dāng)然，我雖然平時(shí)都身在美國(guó)，但每個(gè)星期都會(huì)觀(guān)看德甲聯(lián)賽，所以我非常清楚目前正在發(fā)生的情況。我最欽佩的是他們踢球的方式，以及每個(gè)人的投入程度。也就是說(shuō)，作為一支球隊(duì)，他們是多么享受在場(chǎng)上掌控節(jié)奏的過(guò)程。
因此，大家目前的期待和希望都非常大，希望這種勢(shì)頭能一直延續(xù)到最后，殺進(jìn)歐冠決賽。去年很遺憾，雖然決賽是在自家門(mén)口舉行，但他們沒(méi)能參加，這次他們必須朝著那個(gè)目標(biāo)前進(jìn)。我們都在為此祈禱，并為他們加油打氣，因?yàn)橐运麄兡壳暗奶咔蚍绞絹?lái)看，他們確實(shí)配得上這個(gè)成績(jī)。
您在球員時(shí)代也曾有過(guò)單場(chǎng)大四喜的表現(xiàn)，拜仁在經(jīng)過(guò)18輪比賽之后已經(jīng)攻入了71個(gè)進(jìn)球，而1971/72賽季的紀(jì)錄是101個(gè)進(jìn)球，您認(rèn)為以拜仁目前的進(jìn)攻狀態(tài)，他們是否能威脅到這個(gè)歷史紀(jì)錄？
是的，我認(rèn)為這絕對(duì)是一個(gè)值得討論的話(huà)題。我相信這是可以做到的，如果他們能繼續(xù)保持現(xiàn)在的勢(shì)頭。因?yàn)閷?duì)手對(duì)他們的尊重正在變得越來(lái)越大，那些對(duì)手可能甚至都不太想去安聯(lián)球場(chǎng)踢球了，因?yàn)樗麄冎滥强赡軙?huì)演變成一場(chǎng)慘敗，拜仁現(xiàn)在確實(shí)正在給對(duì)手制造恐懼。因此，我認(rèn)為達(dá)到那個(gè)進(jìn)球數(shù)是完全有可能的。
為什么不談?wù)劰?凱恩呢？羅伯特-萊萬(wàn)多夫斯基之前的紀(jì)錄一直是個(gè)話(huà)題，您認(rèn)為哈里-凱恩有能力打破單賽季41個(gè)聯(lián)賽進(jìn)球的紀(jì)錄嗎？
如果說(shuō)有誰(shuí)能打破這個(gè)紀(jì)錄，那一定就是哈里-凱恩。早在他還在托特納姆熱刺效力的時(shí)候，我就一直是他的超級(jí)球迷。我一直希望他能加入一家真正偉大的俱樂(lè)部，去贏得那些應(yīng)得的冠軍頭銜。當(dāng)他最終加盟拜仁慕尼黑的時(shí)候，那真的是再好不過(guò)了。他完全有能力打破那個(gè)紀(jì)錄，我確實(shí)預(yù)見(jiàn)到了這種可能性。
您如何看待他有時(shí)候甚至?xí)嘶氐阶约医麉^(qū)參與防守，并進(jìn)行長(zhǎng)傳調(diào)度？對(duì)于一名強(qiáng)力前鋒來(lái)說(shuō)，這似乎相當(dāng)非同尋常……
是的，如果我當(dāng)年也像他那樣做的話(huà)，洛塔爾-馬特烏斯恐怕早就把我趕出球場(chǎng)了，因?yàn)槲揖尤粫?huì)退回去分球。不，說(shuō)真的，哈里這些年來(lái)的表現(xiàn)——包括在英格蘭隊(duì)的表現(xiàn)——簡(jiǎn)直是不可思議的。他確實(shí)配得上現(xiàn)在獲得的這些榮譽(yù)和冠軍，因?yàn)樗麨榇说却撕荛L(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間。
以他目前展現(xiàn)出的競(jìng)技水平，他輕輕松松還能再踢三四年，這種素質(zhì)已經(jīng)深深扎根于他的身體里了。他是一個(gè)像這一代許多球員那樣的頂尖職業(yè)球員，就像諾伊爾最近說(shuō)的那樣，他們可以輕松踢到40歲，因?yàn)樗麄兊纳罘绞礁叨茸月?，他們知道成功的關(guān)鍵在哪里，而且接受過(guò)極好的系統(tǒng)訓(xùn)練。我相信在哈里身上，我們還會(huì)收獲非常非常多的快樂(lè)。
考慮到即將到來(lái)的世界杯，我們自然也非常關(guān)注那里的情況，您現(xiàn)在買(mǎi)票了嗎？我們需要支付媒體憑證費(fèi)用，在這么多新聞?lì)^條的背景下，美國(guó)目前的生活狀態(tài)怎么樣？
我一直都在說(shuō)，美國(guó)是一個(gè)極端的國(guó)家，無(wú)論在好的方面還是壞的方面都是如此。你必須對(duì)此做好心理準(zhǔn)備，因?yàn)槿魏问露加锌赡馨l(fā)生。當(dāng)你第二天打開(kāi)電視的時(shí)候，你可能會(huì)聽(tīng)到一些令人震驚的消息或是其他什么。但與此同時(shí)，它也是一個(gè)充滿(mǎn)魅力的國(guó)家，因?yàn)樗鼮槟闾峁┝藷o(wú)限的自我發(fā)展空間。
我在美國(guó)已經(jīng)生活了快30年了，當(dāng)然，我經(jīng)?；氐綒W洲，或者因?yàn)榻叹毜墓ぷ髟谑澜绺鞯乇疾?，但我非常珍惜這個(gè)國(guó)家，尤其是在加利福尼亞州。那里有非常美麗的風(fēng)景，也有很多優(yōu)秀的人，他們對(duì)這屆世界杯充滿(mǎn)期待。在美國(guó)的每一個(gè)人都期待著這屆世界杯，他們想要成為超級(jí)東道主。正如你們所知道的那樣，這將是一場(chǎng)歷時(shí)五周半、有48支球隊(duì)參加的龐大盛會(huì)。到那時(shí)候場(chǎng)面一定會(huì)非常熱鬧，比賽將會(huì)在加拿大、美國(guó)以及墨西哥之間跨國(guó)進(jìn)行，那將會(huì)是一場(chǎng)巨大的狂歡。
我們需要擔(dān)心那里的高溫嗎？我在世俱杯的時(shí)候感受過(guò)，您在1994年世界杯也親身經(jīng)歷過(guò)，在那種環(huán)境下踢球是不是非常殘酷？
就像我說(shuō)的，在美國(guó)，一切都是極端的，但你必須學(xué)會(huì)與之共存。作為球員、官員、教練或者是媒體人員，你都必須對(duì)此做好適應(yīng)和調(diào)整，現(xiàn)實(shí)就是這樣。如果到時(shí)候氣溫達(dá)到40到45攝氏度，那就真的像是著了火一樣。你不可能指望所有的條件都完美地呈現(xiàn)在你面前，雖然那里并沒(méi)有那么多的室內(nèi)空調(diào)球場(chǎng)，但這絕對(duì)會(huì)是一場(chǎng)空前的足球盛宴。
和洛塔爾-馬特烏斯一起踢球的感覺(jué)怎么樣？
非常棒，非常棒，特別是當(dāng)他看到我的時(shí)候。
剛才您提到了不同的時(shí)代，現(xiàn)在也有很多年輕天才，您對(duì)倫納特-卡爾有什么看法？
我經(jīng)常被問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題。我也在美國(guó)的ESPN擔(dān)任媒體評(píng)論員，負(fù)責(zé)德甲聯(lián)賽的相關(guān)報(bào)道。他們經(jīng)常問(wèn)我關(guān)于倫納特-卡爾的事，看那個(gè)孩子踢球真是一種享受。我稱(chēng)他為“孩子”，因?yàn)樗_實(shí)還只是個(gè)孩子，但他所擁有的天賦和技術(shù)簡(jiǎn)直是驚人的。
隨之而來(lái)的猜測(cè)是，他現(xiàn)在是否已經(jīng)準(zhǔn)備好去參加一屆世界杯了？您認(rèn)為主教練會(huì)帶上他嗎？
我相信，只要他能像現(xiàn)在這樣繼續(xù)踢下去，隨著他參加的比賽越來(lái)越多，他入選國(guó)家隊(duì)的理由就會(huì)變得越來(lái)越充分。畢竟現(xiàn)在世界杯的名單已經(jīng)擴(kuò)大到26人了，我相信一定能為他找到一個(gè)位置。
您昨天看了拜仁對(duì)陣萊比錫的比賽了嗎？
不，很遺憾沒(méi)有，抱歉，昨天我在雷焦-艾米利亞看了意乙聯(lián)賽。不過(guò)從潛力來(lái)看，他們完全有機(jī)會(huì)。如果能贏得歐冠冠軍，那金球獎(jiǎng)等個(gè)人榮譽(yù)也會(huì)成為討論的話(huà)題。
